CoRefine: Confidence-Guided Self-Refinement for Adaptive Test-Time Compute | Signal Canvas | ScienceToStartup