From Single to Multi-Agent Reasoning: Advancing GeneGPT for Genomics QA | Signal Canvas | ScienceToStartup