LLM-Powered Workflow Optimization for Multidisciplinary Software Development: An Automotive Industry Case Study | Signal Canvas | ScienceToStartup